1. CHOKKAN :
Recht opgaand


2. SHAKKAN :
Hellend


3. MOYO-GI :
Gebogen opgaand

4. KENGAI :
Waterval


5. BUNJINGI :
Literati / geleerd


6. BANKAN :
Bochtig


Fukinagashi, windgestriemd

7. HOKIDACHI :
Bezem

8. SABAMIKI:
Gespleten

9. FUKINAGASHI:
Windgestriemd

10. SEKIJOJU :
Wortels over steen

11. YOSE-UE :
Groep / bos

12. IKADABUKI:
Vlot

 

 
NEDERLANDS
FRANCAIS
ENGLISH
DEUTCH
1. CHOKKAN
Rechtopgaande stam
Rigoureusement droite
Formal upright
Streng aufrecht
2. SHAKKAN
Hellend
Tronc incliné
Slanting
Geneigt
3. MOYO-GI
Gebogen opgaand
Droit non classique
Informal upright
Frei aufrecht
4. KENGAI
Waterval
Cascade
Cascade
Kaskade
5. BUNJINGI
Literati / geleerd
Forme dite du "lettré"
Literati
Literaten
6. BANKAN
Bochtig
Courbé
Coiled
Gebogene
7. HOKIDACHI
Bezem
Balai
Broom
Besemform
8. SABAMIKI
Gespleten stam
Tronc fendu et creux
Split trunk
Gespaltenem stamm
9. FUKINAGASHI
Windgestriemd
Battu par le vent
Windswept
Windgespeitcht
10. SEKIJOJU
Wortels over steen
Racines entourant le rocher
11. YOSE-UE
Groep / bos
Style forestier Group
Waldform
12. IKADABUKI Vlot Radeau Raft Flossform